Vrede

 

Vrede v.z.w. publiceert hier een vertaling in Esperanto van artikels verschenen in haar tijdschrift Vrede. De bedoeling is om een specifiek internationaal publiek te bereiken. De redenen waarom hier, naast het Engels, ook het Esperanto aan bod komt, wordt in ‘Waarom Esperanto?’ uiteengezet.

 

De belangstellende niet-esperantist kan in artikel-overzicht de lijst van de vertaalde artikels inkijken om een idee te hebben van de behandelde onderwerpen. Bovendien publiceren we hier enkele aparte teksten (in het Nederlands!) die voorheen in andere media verschenen zijn en informatief van aard zijn: de structuur van de taal in ‘De merkwaardige structuur van het Esperanto’, één aspect rond de ideologie in ‘De ideologische struikelsteen tussen Socialisme en (de) Internationale Taal’.

Voor meer en andere informatie i.v.m. Esperanto kan men op het Internet o.a. de volgende organisaties rechtstreeks raadplegen:

 

∙ in Vlaanderen, de Vlaamse Esperantobond v.z.w. op http://www.esperanto.be/fel/nl

∙ de overkoepelende wereldbond Universala Esperanto Asocio (UEA) op: http://www.uea.org

  (info in vele talen)    

 

 

 

Nia organizaĵo sin prezentas en ‘Kio estas Vrede v.z.w.?’. Antaŭ pluraj jaroj ni decidis publikigi , por internacia publiko, tradukon en Esperanto de elektitaj artikoloj el nia revuo  Vrede. En ‘Kial Esperanto?’  ni klarigas la motivojn de tiu decido.

 

La titoloj de la elektitaj artikoloj aperas en supervida listo. Sufiĉas tie alklaki por aperigi la deziratan tekston.

 

La ĉi tie prezentitaj artikoloj plejparte rilatas al internacia politiko kaj al progresema mondbildo. En Interreto ekzistas pluraj fontoj kiuj ankaŭ prezentas similajn temojn en Esperanto, originale aŭ traduke. Ni rekomendas i.a. jenajn retpaĝojn :

 

∙ Le Monde Diplomatique en http://eo.mondediplo.com